{"product_id":"shoshi-kantetsu-初志貫徹-orange-on-black-premium-black-cotton-t-shirt-front-back-print-2","title":"Shoshi Kantetsu (初志貫徹)- Green on Black Premium Black Cotton T-Shirt – Front \u0026 Back Print","description":"Echoes of Japanese Wisdom: \"Shoshi Kantetsu\" (初志貫徹) — Carry Through the First Resolve\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\"Shoshi Kantetsu\" (初志貫徹) is a Japanese four-character idiom meaning holding to the original purpose and carrying it through to the end.\u003cbr\u003e\nThe first intention becomes a line of conviction that passes unbroken through every obstacle.\u003cbr\u003e\nIn modern life, it can represent staying faithful to a chosen goal while adapting the way forward.\u003cbr\u003e\nWear it as a reminder to remember why you began and keep moving until the work is done.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n「初志貫徹」は最初に決めた志を最後まで貫き通すことを表す四字熟語です。\u003cbr\u003e\n出発点の決意を困難の中でも途切れさせず通す姿を表します。\u003cbr\u003e\n現代では方法は柔軟に変えながら目標への誠実さを保つ姿勢を表します。\u003cbr\u003e\n始めた理由を忘れず成し遂げるまで進むという思いを込めたデザインです。\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nJapanese Learning Note \/ 日本語学習メモ\u003cbr\u003e\nJapanese: 初志貫徹\u003cbr\u003e\nReading: ショシカンテツ\u003cbr\u003e\nRomaji: shoshi kantetsu\u003cbr\u003e\nMeaning: 最初に決めた志を最後まで貫き通すこと\u003cbr\u003e\nKanji breakdown \/ 漢字メモ: 初志＝初めに立てた志　貫徹＝最後まで貫き通すこと\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nBack prose \/ バック散文\u003cbr\u003e\n始めに抱いた志を忘れることなく\u003cbr\u003e\n迷いや困難に出会う時でさえ\u003cbr\u003e\n選んだ道を一歩ずつ進み続け\u003cbr\u003e\n最後の時まで信念を貫き通す\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• 100% combed ring-spun cotton\u003cbr\u003e\n• Fabric weight: 5.5 oz\/yd² (180g\/m²)\u003cbr\u003e\n• Side-seamed construction\u003cbr\u003e\n• Drop shoulder sleeves\u003cbr\u003e\n• 1 × 1 ribbed collar reinforced neckline\u003cbr\u003e\n• Tear-away tag\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced from Bangladesh\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nAge restrictions: For adults\u003cbr\u003e\nEU Warranty: 2 years\u003cbr\u003e\nOther compliance information: Meets the flammability, lead, cadmium, bisphenols and phthalates level requirements.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nIn compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), GGP.inc and SINDEN VENTURES LIMITED ensure that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For any product safety related inquiries or concerns, please contact our EU representative at gpsr@sindenventures.com. You can also write to us at 101-0024\u003cbr\u003e\n1-6-16-405 Kandaizumicho, Choyoda-ku, Tokyo, 101-0024 Japan or Markou Evgenikou 11, Mesa Geitonia, 4002, Limassol, Cyprus.\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34-37\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e38-41\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e42-45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e46-49\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50-53\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e54-57\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"GYOXY","offers":[{"title":"S","offer_id":55497817391395,"sku":"3806806_24509","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55497817424163,"sku":"3806806_24504","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55497817456931,"sku":"3806806_24514","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55497817489699,"sku":"3806806_24519","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55497817522467,"sku":"3806806_24524","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55497817555235,"sku":"3806806_24529","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0693\/8119\/4019\/files\/mens-premium-short-sleeve-tee-black-front-6a893df9a0c4f.jpg?v=1787379219","url":"https:\/\/gyoxy.jp\/products\/shoshi-kantetsu-%e5%88%9d%e5%bf%97%e8%b2%ab%e5%be%b9-orange-on-black-premium-black-cotton-t-shirt-front-back-print-2","provider":"GYOXY","version":"1.0","type":"link"}